Urlaubsreisen zu weit abgelegenen Plätzen machen uns oft skeptisch, was die Unterkünfte angeht. Schließlich ist es für uns Brasilianer ganz normal, zwischen 25 und 30 Stunden unterwegs zu sein und von Flugzeug zu Flugzeug zu steigen bis man endlich an den besten Reisezielen des Pazifiks gelandet ist. Einmal angekommen ist alles was man sich wünscht...

Often, a trip to distant places makes us apprehensive about the conditions for hosting. After all, it is common for Brazilians have to spend 25 to 30 hours hopping from plane to plane to get the most coveted destinations in the Pacific, and all we want when we get there , besides diving , is...

Frequentemente, uma viagem a lugares distantes para mergulhar deixa a gente apreensivo sobre as condições de hospedagem que eu e Nalu vamos encontrar. Afinal, é comum para os brasileiros terem de passar 25, 30 horas pulando de avião em avião para chegar aos destinos mais cobiçados do Pacífico, e tudo o que a gente quer...

Nota de José Truda: Muitos de nossos amigos no Brasil que não lêem Inglês ficaram curiosos com o post feito pelo Bill Acker sobre o nosso casamento em Yap. Com desculpas pela demora, aqui vai uma tradução do texto - hilário porém fiel - que o Bill preparou contando como foi a nossa belíssima festa...

Texto de: B_rad Concluímos duas semanas de mergulhos incríveis desta edição da Manta Fest com uma celebração ao estilo Bill Acker e Manta Ray Bay, uma comemoração com as cores tradicionais de Yap. A festa ocorreu a bordo do Mnuw com um coquetel, um buffet local para a janta, apresentação de slides das inscrições do...

Texto de: B_rad Alles muss ein Ende haben, aber nach zwei Wochen endete das große MantaFest-Finale zumindest mit einer rauschenden Party bei der auch jeder gern die Farben von Yap zur Schau trug – man beachte die geschmückten Häupter. ? Gefeiert wurde natürlich auf dem Restaurantschiff Mnuw. Und zwar standesgemäß mit Cocktailstunde, Buffet mit lokalen...

Texto de: B_rad We wrapped up two killer dive weeks and this year’s Manta Fest with a custom Bill Acker and Manta Ray Bay celebration in traditional Yap color. The party was held on the Mnuw with cocktail hour, local buffet dinner, slideshow of the contest entries and the awards ceremony. Evening Kick Off Cool...

Texto de: B_rad Ainda estamos desfrutando das melhores condições possíveis para mergulhar em Yap. Ontem, em um dos barcos que saiu durante todo o dia, tivemos três mergulhos fantásticos e todos voltaram com seus cartões de memória lotados. Os palestrantes profissionais estão liderando os mergulhos e mostrando a todos como é que se faz -...

Ladies and gentlemen, the time has (almost) come: it's only a matter of hours before master-of-ceremonies Bill Acker will launch the awards on Mnuw. 9 AM saw the deadline for our contest participants' entries. Quite some guests, just like Markus and Julia (pictured below) spent part of last night looking into and working on their...

  Rien ne va plus - nichts geht mehr: Heute morgen um 9 Uhr war Abgabetermin für die Bilder.. Viele der Gäste, wie Markus und Julia (im Bild), haben noch bis spät in die Nacht an ihrer Auswahl gearbeitet. Abschließend ging es noch einmal zum tauchen. Nach dem ersten Ausflug im Goofnuw Channel hat Bill...

  Texto de: B_rad Os deuses do tempo estão sorrindo para nós na Manta Fest aqui em Yap! As condições de hoje estavam sensacionais. Os participantes já registraram entre 6 e 10 mergulhos, dependendo de quererem fazer um terceiro e quarto do dia, durante a tarde. Hoje nós fotografamos em grande angular pela manhã e...

 Texto por: B_rad A festa começou a esquentar no segundo dia do evento! O dia começou com mais um nascer do sol espetacular visto do pier dos barcos. Eu (Brad) não era o único a fotografar o raiar do dia - alguns dos participantes estavam lá trocando lentes e tirando suas próprias fotos enquanto o...